Từ: trù, thao có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Từ: trù, thao có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 3 kết quả cho từ trù, thao:

绸 trù, thao • 綢 trù, thao

Đây là các chữ cấu thành từ này: trù, • thao

绸

trù, thao [trù, thao]

U+7EF8, tổng 11 nét, bộ Mịch 纟 [糸]
giản thể, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Biến thể phồn thể: 綢;
Pinyin: chou2, tao1;
Việt bính: cau4;

绸 trù, thao

Nghĩa Trung Việt của từ 绸

Giản thể của chữ 綢.
trù, như "trù (lụa)" (gdhn)

Nghĩa của 绸 trong tiếng Trung hiện đại:

Từ phồn thể: (綢)
[chóu]
Bộ: 糸 (纟,糹) - Mịch
Số nét: 14
Hán Việt: TRÙ
lụa; tơ。绸子。
纺绸。
dệt lụa.
绸缎。
tơ lụa.
Từ ghép:
绸缎 ; 绸缪 ; 绸纹纸 ; 绸舞 ; 绸子

Tự hình:

Tự hình chữ 绸

綢

trù, thao [trù, thao]

U+7DA2, tổng 14 nét, bộ Mịch 纟 [糸]
phồn thể, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Biến thể giản thể: 绸;
Pinyin: chou2, tao1, diao4;
Việt bính: cau4
1. [綢繆] trù mâu 2. [未雨綢繆] vị vũ trù mâu;

綢 trù, thao

Nghĩa Trung Việt của từ 綢

(Danh) Các thứ dệt bằng tơ: vóc, lụa.
◎Như: trù đoạn 綢緞 lụa là.

(Động) Chằng buộc, làm cho chắc chắn.

(Động) Vấn vương, triền nhiễu, quấn quýt.

(Tính) Đông đặc, dày đặc.
§ Thông trù 稠.
◇Thi Kinh 詩經: Bỉ quân tử nữ, Trù trực như phát 彼君子女, 綢直如髮 (Tiểu nhã 小雅, Đô nhân sĩ 都人士) Người con gái quyền quý kia, Tóc nàng thẳng và dày đặc.Một âm là thao.

(Động) Cất, chứa.

điều, như "nhiễu điều (đỏ pha tím)" (gdhn)
trù, như "trù (lụa)" (gdhn)

Chữ gần giống với 綢:

䋧, 䋨, 䋩, 䋪, 䋫, 䋬, 䋭, 䋮, 䋯, 䋰, 䋱, 䋲, 䌽, 綜, 綝, 綠, 綡, 綢, 綣, 綦, 綧, 綪, 綫, 綬, 維, 綮, 綯, 綰, 綱, 網, 綳, 綴, 綵, 綷, 綸, 綹, 綺, 綻, 綽, 綾, 綿, 緁, 緃, 緄, 緅, 緆, 緇, 緉, 緊, 緋, 緌, 緍, 緎, 総, 緑, 緒, 緔, 綠, 綾, 𦁢, 𦁣, 𦁸, 𦁹, 𦁺, 𦁻, 𦁼, 𦁽, 𦁾, 𦁿,

Dị thể chữ 綢

紬, 绸,

Chữ gần giống 綢

縄, 緾, 縍, 縌, 縋, 縊, 縉, 縈, 縇, 縆,

Tự hình:

Tự hình chữ 綢

Nghĩa chữ nôm của chữ: thao

thao	韬:	thao lược
thao	絛:	thao (tơ dệt)
thao	叨:	thao (được biệt đãi)
thao	幍:	nón quai thao
thao	𫺼:	thao (vui vẻ)
thao	掏:	thao (đào, khoét)
thao	搯:	thao (đào, khoét)
thao	操:	thao (chụp lấy, làm việc); thao trường
thao	洮:	sông Thao
thao	滔:	thao thao bất tuyệt
thao	𦃡:	thao (tơ dệt)
thao	绦:	thao (tơ dệt)
thao	縧:	thao (tơ dệt ngũ sắc)
thao	縚:	thao (tơ dệt)
thao	鐰:	vàng thau
thao	韜:	thao lược
thao	饕:	thao (người xấu, tham ăn)

Tìm hình ảnh cho: trù, thao Tìm thêm nội dung cho: trù, thao

Từ: trù, thao có ý nghĩa gì?

Từ: trù, thao có ý nghĩa gì?